Zum Inhalt springen
AletheiaSprachdienste

FAQ

Häufige Fragen

Hier finden Sie Antworten auf die Fragen, die uns am häufigsten gestellt werden.

In welche Sprachen übersetzen Sie?

Wir arbeiten in vielen Sprachkombinationen und legen uns nicht auf eine Sprache fest. Nennen Sie uns Ausgangs- und Zielsprache, wir prüfen Ihre Anfrage.

Was kostet eine Übersetzung?

Das hängt von Umfang, Sprachkombination, Fachgebiet und Termin ab. Sie erhalten nach Sichtung Ihrer Unterlagen ein individuelles, unverbindliches Angebot.

Wie lange dauert eine Übersetzung?

Die Dauer richtet sich nach Umfang und Schwierigkeit des Textes. Den Liefertermin nennen wir Ihnen verbindlich im Angebot.

Übersetzen Sie auch Texte, deren Positionen Sie nicht teilen?

Ja. Wir sind politisch unabhängig. Unsere Aufgabe ist es, den Text genau wiederzugeben, nicht ihn zu bewerten.

Verändern oder entschärfen Sie Aussagen?

Nein. Wir übertragen Aussagen, Begriffe und Tonlage so genau wie möglich. Unklare Stellen klären wir mit Ihnen, statt sie eigenmächtig zu interpretieren.

Wie gehen Sie mit vertraulichen Texten um?

Ihre Unterlagen behandeln wir vertraulich und verwenden sie nur für Ihren Auftrag. Eine Vertraulichkeitsvereinbarung ist auf Wunsch möglich.

Welche Dateiformate kann ich hochladen?

Im Anfrageformular können Sie PDF, Word (DOC, DOCX), ODT, TXT, RTF, Excel, PowerPoint sowie JPG und PNG bis 15 MB hochladen oder einen Link zu Ihrem Text angeben.

Ihr Text verdient eine genaue Übersetzung

Senden Sie uns Ihren Text oder beschreiben Sie Ihr Projekt. Sie erhalten ein individuelles, unverbindliches Angebot.