Blog
Einblicke in unsere Arbeit: wie Übersetzungen entstehen, die dem Original treu bleiben.
Was bedeutet Treue zum Ausgangstext beim Übersetzen? Ein Überblick über Sinn, Ton, Register und Argumentationsstruktur, über die Gefahren von Glättung und Umdeutung und über die legitimen Grenzen der Treue.