Tag
Was bedeutet Treue zum Ausgangstext beim Übersetzen? Ein Überblick über Sinn, Ton, Register und Argumentationsstruktur, über die Gefahren von Glättung und Umdeutung und über die legitimen Grenzen der Treue.