Skip to content
AletheiaLanguage Services

Process & quality

From request to delivery

A clear process and firm quality rules make sure your text arrives complete and unaltered.

  1. 1

    Request

    Via the request form, send us your text, a link or a project description and tell us the scope, languages and deadline. For event materials, also tell us the date of the event.

  2. 2

    Review and quote

    We review your material and send you an individual, non-binding quote with price and delivery date.

  3. 3

    Translation

    Work begins once you approve. Terms are researched and used consistently; open questions are clarified directly with you.

  4. 4

    Check

    Before delivery the translation is compared with the source text for completeness, terminology, figures, quotations and tone.

  5. 5

    Delivery and follow-up

    You receive the translation in the agreed format. Of course we answer any questions after delivery.

Our quality rules

Fidelity before polish

The content and meaning of the original take priority over stylistic convenience.

Questions, not guesses

Ambiguous passages are clarified with you, not silently interpreted.

Consistent terminology

For larger projects we keep a glossary so that terms stay the same throughout the text.

Confidentiality

Your material is treated confidentially and used only for your assignment.

[Draft: please check that all steps and quality rules described here match the actual process.]

Your text deserves a faithful translation

Send us your text or describe your project. You will receive an individual, non-binding quote.